服务条款

2021年10月21日更新

§1一般信息

1.1. 本服务条款(以下简称“条款”)适用于“线索”移动应用程序(以下简称“线索”或“线索应用程序”),包括通过“线索应用程序”和“线索网站”提供的所有服务 www.www.christiantual.com (“线索服务”). 提示服务 are operated by BioWink GmbH, which is located at Adalbertstrasse 7 - 8, 10999年柏林 (hereinafter referred to as "BioWink" or "we").

1.2 除了 to these 条款, the 隐私政策 可以在 http://www.christiantual.com/privacy 详细说明您和皇冠app下载在适用的皇冠app官方版下载保护法律方面各自的权利和义务, 特别是关于您敏感健康皇冠app官方版下载的处理. 信息 about how to exercise your 撤销权 is listed at the end of these 条款 under § 12.

1.3. 提示服务 向人们提供有关从初潮到更年期的月经和生殖健康的信息和见解. 线索将被用作移动设备上的一个应用程序. By tracking the cyclic changes in your body, 您可以检测模式, 提高皇冠app下载的幸福, 和 notice when things are not "normal" for you. 皇冠app下载一直在开发不同生命阶段的新特征,让皇冠app下载更好地了解自己的身体. You can find general information about the 线索 应用程序 as well as different menstrual, 在线索网站上的性健康和生殖健康及健康主题(有关通过线索应用程序提供的服务范围的详细内容见本条款第4条).

1.4. 尽管根据皇冠app下载的隐私政策,在处理您的个人皇冠app官方版下载时需要获得有效的同意, you must be at least 13 years old ( 最低年龄 ) to use 线索's Paid Services (see §6 below). 如果13至17岁的未成年人(根据德国法律,18岁即为成年)使用线索的付费服务, we provide the services on the basis of the deemed consent of their parent or legal guardian, both to these 条款 和 to the use of the 线索 应用程序. Such consent is obtained when an account is created prior to first use of the app. The parent or guardian takes full responsibility for the minor's use of 线索's paid services.

(关于根据适用的皇冠app官方版下载保护法律处理皇冠app官方版下载的同意是单独获得的, see section 9 of our 隐私政策, which relates to persons between 13 和 16 years of age)

§ 2 Scope of application 和 amendments to these 条款

2.1. By using the 线索 Services, you agree to these 条款.

2.2. 如果对本条款的重大变更影响到任何付费服务,皇冠app下载将始终征求您的同意(见§6)。. Material changes are changes to the type 和 scope of the contractually agreed Paid Services, or the duration 和 termination of the contract. 然而, 这并不妨碍皇冠app下载改善皇冠app下载的服务,或在付费服务范围内包括其他功能或服务.

2.3. 我方可随时对本条款作出非实质性修改. 皇冠app下载可以实施非实质性的变更而不另行通知或说明进一步的理由. 本条款不存在口头或书面的附带协议.

§3免责声明

3.1. 线索服务不是为了提供医疗建议. For medical advice that addresses your specific, 个人需求, please always consult a qualified healthcare professional.

使用线索服务时, 您同意仅为本条款所述的预定目的使用相关服务.

3.2. 线索不能代替与皇冠app下载的医疗服务提供者进行咨询, 和 the use of the 线索 Services is at your own risk. 特定的医疗状况只能由合格的保健专业人员进行诊断和适当治疗. If you feel that the use of the 线索 Services causes you any physical or mental distress, please stop using them 和 seek medical help. We cannot give you medical advice, but if you have any complaint, comment or feedback on the 线索 Services, 您可以皇冠app下载:进入更多菜单,然后选择支持,向皇冠app下载的线索支持团队提交问题或评论.

§4《皇冠app下载》、《皇冠app下载》和其他《皇冠app官方版下载》的一般服务范围

4.1. 本指南旨在提供有关月经和生殖健康及相关主题的一般信息. The app collects the data you enter, for example on menstrual cycles, 体育活动, 健康和药物, 怀孕, 和其他 data about the body. 这些皇冠app官方版下载允许统计和算法皇冠app官方版下载处理,可以显示皇冠app下载的月经周期或怀孕的模式.

4.2. 线索 is a self-management app. 这意味着线索的服务是基于您所提供的皇冠app官方版下载, 因此,应用程序中可用的信息和分析取决于皇冠app下载选择记录的输入的数量和准确性.

4.3. 线索 is intended for use on iOS 和 Android mobile devices in the following app versions:

(a)使用帐户(需要注册):在这种情况下, 皇冠app官方版下载存储在本地您的手机和皇冠app下载的服务器上, 以便该服务可在多个已登入的设备上使用( 线索是一种在线服务 ). Further details regarding the registration process can be found in § 5 of these 条款.

(b)不创建账户(不注册)的使用:在这种情况下, 皇冠app官方版下载只储存在本地的流动电话内( 作为本地服务的线索 ) - this service is no longer available to new users.

4.4. 线索 offers some functions 和 content free of charge ( " 线索”, 或“基本的”线索 应用程序), while access to more extensive functions 和 content is paid (the "Paid Services", 见下面§6). 基本的线索应用可以从相关的应用商店免费获得(如果皇冠app下载有一部iPhone的话), 苹果应用商店, or if you have an Android phone, 谷歌玩店). 除了, you can purchase the Paid Services, 线索+ 和其他 线索 高级功能, from within the basic 线索 应用程序.

4.5. In order to help us continue to provide the 线索 Services, 皇冠app下载保留在皇冠app下载的网站或应用程序中显示广告的权利. 皇冠app下载也可能提供通过网站或应用程序捐赠的机会, so that you can support our services 和 mission.

§5创建线索账号

5.1. Today, 线索 exists only as an online service. To use 线索, you need to create an account. 这需要接受这些条款,并同意根据皇冠app下载的隐私政策条款进行皇冠app官方版下载处理, 包括所有文档, declarations 和 consents included therein by reference. Furthermore, you will need to provide a username, email address, 和 a personalized password. 除了, 皇冠app下载可以提供其他信息作为皇冠app下载入职的一部分, 以便从一开始就个性化皇冠app下载的线索体验. 当您单击发送到您的电子邮件地址的确认邮件中的链接时,帐户创建就完成了, 确认皇冠app下载的账户.

5.2. 另外, you can create an account using your 应用程序le, Google or Facebook login details, 自动传输您的相关个人信息.

5.3. 创建帐户时, 您要确保您所提供的所有信息是正确和完整的. 皇冠app下载建议您按照设备允许的方式保护您的皇冠app官方版下载(详细内容请参见隐私政策), e.g. PIN、Face ID或Touch ID).

5.4. We are not obliged to confirm or accept user registrations, 和5月, 由皇冠app下载自己决定, 拒绝创建可能干扰线索服务的账户. 皇冠app下载可能会透过启动有关服务,即.e. without making a specific written declaration.

§6《皇冠app下载》和其他《皇冠app下载》高级功能(合称“付费服务”)

6.1. Within the free 线索 应用程序, we offer certain features 和 enhanced functionality as Paid Services. 这些被称为 线索+ 和其他 高级功能. These services are generally tied to a subscription, i.e. the regular purchase of the services over a fixed period of time for a specific fee.

6.2. You can find an overview of the benefits included in a 线索+ subscription on our website at http://www.christiantual.com/articles/about-clue/introducing-clue-plus. These may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering 和 sometimes retire features that aren't working out as planned. 不同的付费服务所包含的功能和内容可能因国家和语言而有所不同. 适用的价格会在相应的应用商店(应用程序le app store或谷歌Play store)中显示,并在购买前显示在应用内置的购买屏幕上.

6.3. 比如线索应用本身, 《皇冠app下载》仅通过第三方平台运营商苹果应用程序商店和谷歌玩店发售. 因此, when you make a purchase within 线索, 您另外与相应的第三方服务提供商签订一份单独的合同, whose terms 和 conditions apply. 必须对这些服务提供商行使取消和撤销权(关于合同期限和终止的更多细节见§10)。

6.4. 付费服务通常以订阅的形式提供. 因此, 在订阅期间,您将收取一次费用(例如每月或每年)。. 皇冠app下载的订阅将在当前订阅期结束时以相同的价格自动续订, 除非您已取消订阅或禁用自动续订.

6.5. 如果无法收取款项,皇冠app下载将有权阻止对相关付费服务的访问.

§ 7 Your rights 和 duties as a user

7.1. You may not transfer your user account to third parties. 您仅可为您自己的私人目的或皇冠app下载明确书面同意的其他目的(例如,您可为您的私人目的或皇冠app下载明确书面同意的其他目的使用线索, if you are an academic researcher 和 we enter into a research collaboration agreement).

7.2. Furthermore, you are not permitted to

  • 使发送或用于身份验证和识别的访问皇冠app官方版下载可供第三方使用或传递给第三方;

  • 绕过付费服务访问控制系统或者采取其他措施,擅自使用服务的;

  • 删除或模糊关于线索的商标或其他知识产权的版权声明和/或声明, companies affiliated with 线索 or third parties;

  • 将本条款下的权利或义务转让或让渡给第三方.

    7.3. 当使用线索应用程序和通过应用程序提供的服务, 皇冠app下载必须遵守与第三方签订的合同义务, 特别是皇冠app下载的互联网接入供应商和相关的应用商店运营商.

    7.4. For the best experience of the 线索 Services, you must regularly update your operating systems 和 the version of the 线索 应用程序 on your device. It is also possible that certain activations may be required to make full use of the service. 偶尔, 皇冠app官方版下载可能会自动下载和安装更新和升级,而无需特别通知您. These updates are intended to technically improve 和/or enhance the software 和 service. You agree that we may implement such updates as part of your use of the 线索 Services.

    7.5. 贵方只有在合法地对我方提出反诉的情况下,才有权享有抵销权, or we do not dispute such counterclaim. 保留权仅在反诉是基于同一合同关系的情况下产生.

§8版权

8.1. 除非另有说明,皇冠app下载在线索应用程序或皇冠app下载网站上提供的所有内容均受国际版权法约束. 的繁殖, 处理, 分发和任何形式的商业开发的内容, services 和 software requires our written consent.

8.2. 使用服务(和/或提供输入信息)并不赋予您任何法律权利, titles or legal interests in our services or software. The service 和 software are protected by copyright law, 商标法, intellectual property rights 和其他 applicable laws.

8.3. The 线索 app is a copyright protected software program. You as a user are granted a simple, 非排他的, non-transferable 和 revocable right for personal use. You are not entitled to decompile, change or edit the 应用程序 beyond the extent permissible by law. You are not permitted to lease, rent or otherwise transfer the app 和/or its contents.

8.4. 禁止将线索服务作商业用途或转送. 特别地,您不得复制或发布线索应用程序或网站的任何部分.

8.5. 皇冠app下载使用您使用线索服务的匿名信息,以便皇冠app下载可以继续改进这些信息,并用于科学研究. We process personal information for these purposes also, as set out in detail in our 隐私政策, 在您创建线索帐号并使用线索应用程序时,您是否也同意. 另外,皇冠app下载也同意这一点

通过创建帐号并使用线索,您将允许皇冠app下载使用您的 匿名 information to improve the 线索 Services for all users 和 advance scientific research.

§9责任

9.1. The content that we provide in the 线索 Services has been compiled with the greatest care. 然而,皇冠app下载不接受任何责任的准确性,完整性和货币的内容. 皇冠app下载也不对您在线索应用程序中跟踪或以其他方式提供的内容(“用户内容”)负任何责任或责任。. 您对您的个人用户内容的安全全权负责. Except to the extent required by law, we accept no liability for the deletion, 损坏或未能存储通过使用线索服务维护或传输的用户内容.

9.2. 当您使用线索服务时,您明确自担风险. 皇冠app下载不同服务的描述——无论是基本免费的线索 应用程序, 线索+, 或其他线索高级服务-不受任何保证约束. We give no guarantee that any of our services can be used to achieve a specific aim, such as that events in your individual menstrual cycle will be correctly predicted, or that 线索's outputs are complete 和 accurate.

9.3. 皇冠app下载明确指出,在线索服务范围内提供的任何与健康有关的建议都是一般性的, 针对的是身体健康、身心健康的用户. 皇冠app下载尽可能引用已发表的研究和其他来源, 这样皇冠app下载就可以找到更多信息,并自己评估这些信息. If you choose to follow any such general recommendations, you do so at your own risk. 如果皇冠app下载对这是否适合皇冠app下载有任何疑问, please speak to your qualified healthcare provider. 这尤其适用于怀孕或哺乳的人.

9.4. 您作为用户所提出的合同或其他索赔的任何责任取决于案件的是非曲直,并仅适用于实际遭受的损害

(一)皇冠app下载, our legal representatives or vicarious agents have caused intentionally or by gross negligence,

(b)从伤害到生命, 由于皇冠app下载或皇冠app下载的法定代表人或代理代理人的失职而导致的身体或健康状况,

(c)在根据《皇冠app下载》承担责任的情况下, 由于我方作出了担保或由于欺诈性的虚假陈述, 和

(d)由于违反一项基本义务而产生的, the fulfillment of which is of fundamental importance to the proper execution of the contract, 和 which you are entitled to rely on 和 in fact regularly rely on (under German law, a 红衣主教 义务).

9.5. 皇冠app下载对上述情况负责,但不限于(a), (b) 和 (c) of the preceding paragraph. 在所有其他情况下, liability shall be limited to the reasonably foreseeable damage under these terms.

9.6. In cases other than those specified in 9.4. 和9.5. 和 notwithst和ing the following paragraph, 不论法律依据如何,皇冠app下载的责任都被排除在外.

9.7. 上述责任限制同样适用于皇冠app下载所有的法律实体, employees 和 vicarious agents. They do not alter the statutory burden of proof.

§ 10 Contract duration, termination, refunds

10.1. In relation to the free 线索 service, 您可以根据应用程序中的说明删除您的账户,随时终止与皇冠app下载的合同关系. If you are using 线索 without an account, 您可以通过从您的手机上删除线索 应用程序来终止此合同(如果您不想丢失皇冠app官方版下载,请记住先导出皇冠app官方版下载). We too may terminate the contract at our sole discretion 和 without further notice, subject to the following provisions.

10.2. The Paid Services run for the agreed (initial) term. 在学期末, 合同自动按约定的期限延长, 但不会超过一年, 除非皇冠app下载或皇冠app下载在约定期限结束前终止合同.

10.3. For technical 和 legal reasons, 与使用付费服务相关的最初通过应用程序le 应用程序商店或谷歌玩店签订的合同关系只能通过相应的应用商店终止. 在这种情况下,苹果和谷歌充当这些服务的经销商. 适用于应用程序le 应用程序商店和谷歌玩店的条款和条件. According to Google 和 应用程序le, 终止通知必须不迟于续订前24小时提供.

10.4. 合同双方因正当理由而终止合同的法定权利不受影响. 如果合同关系持续到正常通知期结束是不合理的,则视为存在非常终止合同的正当理由, 考虑到个案的所有情况和用户的利益. 我方行使此终止权的正当理由包括, 特别是, 如果皇冠app下载违反适用的法律, obligations under these 条款, 或您与应用程序le 应用程序商店或谷歌玩店的合同项下的义务(或您的行为将导致皇冠app下载违反与应用程序le 应用程序商店或谷歌玩店的合同). No prior notice of termination is required.

§11其他规定

11.1. 皇冠app下载努力确保线索应用程序在不受干扰的情况下运行,并在尽可能大的范围内可用, but we point out that complete 和 uninterrupted availability is not technically feasible. We therefore do not guarantee disruption-free operation or a specific level of availability. 特别是, 皇冠app下载可以不提供理由而限制访问-全部或部分, 暂时或永久. 除了, no claims shall exist regarding the maintenance of individual functionalities of the 线索 应用程序. We are entitled at any time to change or remove content, services 和 functionalities that are provided within the app 和 to make new content, services 和 functionalities available or to discontinue the 线索 应用程序 entirely; this includes paywalling all or certain services that were previously free of charge, as well as their partial or complete discontinuation.

11.3. We are entitled to transfer the rights 和 obligations arising under a contract to a third party. 皇冠app下载是否希望转让本条款下的权利和义务, we will inform you in writing about the transfer; you are then entitled to terminate the contract. 终止通知必须以书面形式发出,并在您收到转让通知后14天内送达我方.

11.4. 适用法律:德国法律适用于排除《皇冠app下载》(CISG)的情况。.

11.5. Jurisdiction: To the extent permissible by law, 在本条款项下产生的所有争议均应在我方在柏林的注册营业地的法院审理, 德国. Notwithst和ing the foregoing, 皇冠app下载也有权根据本条款在您的住所地起诉您.

11.6. In the event of a complaint against us, 您可以随时联系欧洲在线争议解决平台: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 皇冠app下载没有义务也不愿意参与消费者仲裁机构的争端解决程序.

11.7. If individual provisions within these 条款 are or become invalid or unenforceable, 其余条款的效力不受影响. 任何无效或不可强制执行的条款应由有效和可强制执行的条款代替,该条款的效力应尽可能接近缔约双方通过该无效或不可强制执行条款所追求的经济目标. The above provisions shall also apply in the event that the provisions prove to be incomplete.

11.8. 线索 is used by people with cycles around the world, who access the app in a multitude of different languages. We use professional translators 和 proofreaders to translate all of our communications, 包括这些条款, as accurately as possible into those languages. 然而, please underst和 that we cannot assure 100% accuracy for all of our translations, 特别是 with respect to any legal content. Please note that the English version of these 条款 is therefore the original version, which prevails over all other versions in the event of deviation from the English original. The most up-to-date version of these terms is always available in English on our website.

§ 12 How to exercise your 撤销权

As a company headquartered in 德国, the consumer protection laws of 德国 apply to you as our customer no matter where you live. 由于线索服务仅针对§13 BGB(德国民法典)所指的消费者用户。, 德国法律赋予皇冠app下载在合同签订后14天内取消合同而不受处罚的权利.

如果您通过应用商店(如谷歌Play store或应用程序le app store)购买了皇冠app下载的服务,请使用相应的应用商店提供的程序来撤销和报销您的购买. 以下是德国法律规定的标准语言.

撤销政策

撤销权

You have the right to revoke this contract within fourteen days without providing any reasons.

合同的撤销期(注销期)自合同签订之日起14天.

To exercise your 撤销权, you must inform us (BioWink GmbH, Adalbertstrasse 7 - 8, 10999年柏林, or contact Support from within the 线索 应用程序) of your decision to revoke this contract. You may use the attached sample revocation form for this purpose, but this is not m和atory.

In order to comply with the revocation period, 皇冠app下载方在合同撤销期结束前就合同的撤销向皇冠app下载发出通知就足够了.

撤销的后果

如果皇冠app下载撤销这份合同, we shall reimburse all payments we have received from you, 包括送货费用(不包括因您选择本公司提供的最便宜的标准送货方式而产生的任何额外费用), 立即且不迟于我方收到贵方撤销本合同通知之日起14天. 对于这个退款, 皇冠app下载将使用与皇冠app下载最初交易相同的付款方式, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged for this refund.

进一步的信息

In the case of a contract for the provision of services, 以下适用:如果您要求在取消期间开始提供服务, 贵方应向我方支付一笔合理的金额,金额与贵方告知我方在本合同中所规定的服务总范围内行使撤销权时已提供的服务的比例相对应. - End of the cancellation policy -

样本撤销形式

(如果您想取消合同,请把这张表格填好后寄回来)

  • 在这里插入名称, 地址和, 如果适用的话, 企业家的传真号码和电子邮件地址]:
  • 我/皇冠app下载(*)在此撤销我/皇冠app下载(*)就购买下列货物(*)/提供下列服务(*)所签订的合同:
  • Ordered on (*)/received on (*):
  • 消费者名称:
  • 消费者地址:
  • Signature of the consumer(s) (only required if the notification is submitted in paper form):
  • 日期:

(*) Delete whichever does not apply.